Dresden verfügt mit mehr als 1000 Betten über ein gutes Angebot an Hotels der oberen und mittleren Preisklasse. Bei Problemen mit der Quartiersuche hilft die Dresden-Werbung und Tourismus GmbH weiter (Tel. 0351/49 19 21 00, www.dresden-tourist.de). Dort erhält man das Verzeichnis der Dresdner Hotels und Pensionen; auch Ferienwohnungen und Privatquartiere werden vermittelt.
Viele Hotels bieten Sonderpreise und Pauschalkonditionen. Preiswerter wird es auch, wenn man einige Kilometer außerhalb des Stadtzentrums übernachtet. Ein attraktives Pauschalangebot sind die »Dresden Days«.

Luxuriös und groß
■ Hilton Dresden, An der Frauenkirche 5, Tel. 8 64 20, Fax 8 64 27 25, www.hilton.com. Zentral zwischen Frauenkirche und Brühlscher Terrasse gelegen. Zehn Restaurants und Bars; großer Fitnessbereich.
■ Kempinski Hotel Taschenberg-palais. Am Taschenberg, Tel. 4912-0, Fax 4 912812, www.kempinski-dres-den.de. Edelste Dresdner Hoteladresse; hinter der wiederhergestellten Barockfassade des Taschenberg-palais. Klimatisierte Zimmer,
25 Suiten; Wellnessbereich unterm Dach.
■ The Westin Bellevue,
Große Meißner Str. 15, Tel. 80 50, www.westin.com/bellevue. Dresdens erstes Luxushotel mit dem schönsten Blick und Gourmetrestaurant im barocken Altbau. Im Wellnessbereich kann man mit dem Stadtpanorama r Augen schwimmen und sich entspannen.

Etwas ganz Besonderes
■ Bülow Residenz, Rähnitzgasse 19, Tel. 8 00 30, Fax 8 00 3100, www.buelow-residenz.de Eleganter Barockbau im Edelviertel an der Dreikönigskirche mit Gourmetrestaurant.
■ Schloss Eckberg, Bautzner Str. 134, Tel. 8 09 90, Fax 8 09 9199, www.hotel-schloss-eckberg.de
Das neugotische Schloss wurde 1997 nach gründlicher Renovierung wiedereröffnet. Zimmer auch im Kavaliershaus. Restaurant mit Terrasse, grandioser Blick ins Elbtal.
■ Steigenberger Parkhotel, Nizzastr., Radebeul, Tel. 8 32 10, Fax 8 3214 45, www.dresden.steigenberger.de Neubau mit modernem Kunst-Ambiente. Die Lage inmitten n Weinbergen, der eigene Park und die große Wellness-Landschaft verführen zum längeren Bleiben.
■ art'otel, Ostraallee 33, Tel. 49 22-0, Fax 4 92 27 77, www.artotel.de Neubau nahe Zwinger und Semperoper im Design n D. Santachiara mit Werken n A.R. Penck.
■ Hotel am Terrassenufer, Terrassenufer 12, Tel. 4 40 95 oo.Fax 4 40 96 00, www.hotel-terrassenufer.de Komfort eines First Class-Hotels in umgebautem Plattenbau an der Elbe mit wunderbarer Aussicht. Nur wenige Minuten zu den Sehenswürdigkeiten im Zentrum.

Gute Mittelklasse

■ Elbflorenz, Rosenstr. 36, Tel. 8 64 00, Fax 8 64 0100, www.hotel-elbflorenz.de
Im World Trade Center nahe der Altstadt; das Haus bringt mit warmen Farben, Marmor und Terrakotta südlich-leichtes Flair in die Stadt. Bibliothek, italienisches Restaurant, grüner Innenhof mit Sonnenterrasse. OO
■ Alttolkewitzer Hof, Alttolkewitz 7, Tel. 2 5104 31, Fax 2 52 65 04, www.alttolkewitzer-hof.de Familiär geführt; am Eibradweg.
■ Hotel am Blauen Wunder, Loschwit-zer Str. 48, Tel. 33 66, Fax 3 36 62 99, www.hotel-am-blauen-wunder.de Beste Dresdner Wohnlage nahe dem Eibradweg, hoher Zimmerkomfort. Konferenzräume. OO
■ Bayerischer Hof, Antonstr. 33-35, Tel. 82 93 70, Fax 8 0148 60, www.bayerischer-hof-dresden.de Sanierter Altbau mit 50 Zimmern und Suiten nahe dem Neustädter Bahnhof und dem Goldenen Reiter. Restaurant, Bierstube, kostenloser Parkplatz. OO
■ ibis-Hotels Königstein/Lilienstein/ Bastei, Prager Straße, Tel.
48 56 66 61, www.ibishotel.com, www.accorhotels.com. Die nach der Flut renovierten 2-Steme-Superior-Zimmer haben Klimaanlage. Die Häuser liegen unweit des Hauptbahnhofs in der Fußgängerzone.
■ Prinz Eugen, Gustav-Hartmann-Str. 4, Tel. 2559 00, Fax 2 55 90 55, www.hotelprinzeugen.de 90-Betten-Hotel im ruhigen Stadtteil Laubegast. Fahrradverleih, Terrasse, Grillplatz, Liegewiese.

Etwas preiswerter
■ City-Herberge, Lingner Allee 3, Tel. 4 85 99 00, Fax 4 85 99 01, www.city-herberge.de Nähe Stadtzentrum; ordentlicher Standard in Räumen des umgebauten Verwaltungsgebäudes des DDR-Kombinats Robotron.
■ Hotel Burgk, Burgkstr. 15, Tel. 43 25 10, Fax 43 2514 00, www.hotel-burgk.de. Familiäres Haus mit 27 komforlen Zimmern im Stadtteil Löbtau. Gutes Frühstücksbüfett. Abends trifft man sich an der gemütlichen Hotelbar.
■ Hotel Martha Hospiz, Nieritzstr. 11, Tel. 817 60. Zentrumsnah, 44 modern ausgestattete Zimmer, teils im Biedermeierstil eingerichtet.
■ Quintessenz, Hohenbusch Markt 1, Tel. 88 24 40, Fax 8 82 44 44, www. hotel-quintessenz.de. Am nördlichen Stadtrand (Autobahnausfahrt Flughafen) in Weixdorf. Vom Flughafen oder Bahnhof werden die Gäste mit einem Oldtimerbus abgeholt. Nichtraucher-und Behindertenzimmer, einige Zimmer mit überlangen Betten.
■ Hotel am Bonhoefferplatz, Bonhoefferplatz 13, Tel. 42 09 90, Restaurierte Stadtvilla im Gründerzeitviertel Löbtor.
■ Mezcalero, Königsbrücker Str. 64., Tel. 8107 70, www.mezcalero.de Hostel und Hotel mit mexikanischem Flair im Szeneviertel Außere Neustadt.

Pensionen
■ Gästehaus Elke Köhler, Röntgen-str. 29, Tel./Fax 4 70 73 98. Komforle Zimmer in schöner, ruhiger Höhenlage am südlichen Stadtrand, Richtung Pirna. Direkte Busverbindung ins Zentrum. Garten.
■ Pension Altbriesnitz, Alte Meißner Landstr. 26. Tel. 42 39 00, Fax 42 39 019, www.altbriesnitz.de Nahe Autobahnabfahrt Dresden-Altstadt. Zimmer mit Bad oder Dusche/WC.

Günstige Alternativen
■ Mitwohnzentrale: HomeCompany,
Rothenburger Straße 21, Tel. und Fax 194 45. Bundesweit bewährte Agentur für Vermittlung n Zimmern und Wohnungen auf Zeit. Privatzimmer und Ferienwohnungen vermittelt auch die Dresden-Werbung und Tourismus GmbH, s.S. 101.
■ Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22, Tel. 49 26 20, Fax 49 262 99. Sachsens größte Jugendherberge ist mit 450 Betten ausgestattet.
■ Jugendherbergen: JH Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, Tel. 4 7106 67, Fax 4 72 89 59. Etwa 1 km südwestlich m Hauptbahnhof, Ecke Eisenstuckstraße. Straßenbahn Nürnberger Platz (Linie 8 oder 3). Eigener Grillplatz.
■ Herbergsschiff Die Koje, Leipziger Straße 15, Tel. 8 40 09 81, www.dieko-je.de. Umgebauter Eibdampfer ist im einstigen Hafen stationiert.
■ Campen: Mockritz, Boderitzer Str. 30, Tel. 4 715 2 50. Auf den Höhen im Dresdner Süden. Um die Ecke liegt das Freibad Mockritz. Mit dem Bus (Nr. 76 0.89) ist man in 10 Minuten im Stadtzentrum. Ganzjährig geöffnet.