Thorn polnisch Torun

Thorn (polnisch Torun ), Hafenstadt in Polen, Hauptstadt der Woiwodschaft Torun, an der Weichsel. In der Industriestadt werden u. a. chemische Erzeugnisse, Textilien, Maschinen und Möbel hergestellt.

Die Stadtbefestigung aus dem 14. Jahrhundert mit drei Tortürmen blieb weitgehend erhalten. Beeindruckende Bauwerke sind das wiederaufgebaute Rathaus (13.-14. Jahrhundert), in dem ein Museum untergebracht ist, die Kirchen Sankt Johannes, Sankt Jakob und Unsere Liebe Frau und die Ruinen einer Burg des Deutschen Ritterordens (1231). Sehenswert sind auch die schönen gotischen und barocken Stadthäuser. Die Universität ist nach dem Astronom Nikolaus Kopernikus benannt, der hier geboren wurde. Thorn erhielt 1333 Stadtrecht. Im 1. Thorner Frieden (1411) behauptete der Deutsche Orden seine Gebiete. 1466, mit dem 2. Thorner Frieden, mußte er jedoch das Ermland, das Culmer Land und Pomerellen an Polen abgeben. Während des 2. Weltkriegs stand die Stadt unter deutscher Kontrolle. Im Jahr 1990 betrug die Einwohnerzahl etwa 200 800.

Weichsel (Wisla), mit einer Länge von 1 070 Kilometern längster Fluß Polens. Die Weichsel entspringt an den Nordhängen der Karpaten. Vor der Mündung in die Danziger Bucht (einem Meeresarm der Ostsee) bildet sich etwas nördlich von Gniew ein zweiter Flußarm heraus. Zu den wichtigsten Nebenflüssen gehören San, Narew, Bug und Wieprz. Die Weichsel ist fast auf der gesamten Länge von kleinen Schiffen befahrbar. Über einen Kanal ist sie mit dem Flußsystem der Oder verbunden. Bedeutende Städte am Flußlauf sind Krakau, Warschau und Thorn. Westlich der Mündung liegt der Hafen von Danzig.

MALBORK UND TORUÑ AUF DER UNESCO-LISTE

Ende vorigen Jahres sind das mittelalterliche Altstadtensemble von Toruñ und die Deutschordensburg in Malbork

von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden. Zusammen mit diesen beiden Städten hat man noch weitere 46

Objekte von geschichtlichem, kultrurellem und naturkundlichem Wert nobilitiert, u.a. Pompeji und Herculaneum, die

Altstadt von Riga und Tallin sowie zwei Nationalparks in Kenia.

Die UNESCO-Liste umfaßt zur Zeit 552 Objekte in 112 Ländern, u.a. die ägyptischen Pyramiden, Venedig, Florenz

und die chinesische Mauer. Die Thorner Altstadt ist das siebte und die Marienburg in Malbork das achte

Bauensemble Polens auf dieser Liste. Überdies befinden sich in diesem Verzeichnis: die originellen Stadtkerne von

Krakau und Zamooæ, die historische Alt- und Neustadt von Warschau, welche von Grund auf rekonstruiert wurde,

das Salzbergwerk in Wieliczka, der Bia³owiesa-Nationalpark als Naturdenkmal sowie das ehemalige

Massenvernichtungslager Auschwitz-Birkenau.

DIE ALTSTADT VON TORUÑ

Die Altstadt von Toruñ ist das größte und besterhaltene gotische Bauensemble Polens und deshalb auch so einmalig. Von

Besonderheit ist nicht nur ihre mittelalterliche Dreigliederung, sondern jedes einzelne historische Bauwerk (in der gesamten

Stadt sage und schreibe 350). Die Woiwodschaftshauptstadt mit ihren 205 000 Einwohnern besteht aber nicht nur aus den

stummen Zeugen der Vergangenheit, sondern trägt ebenfalls ein modernes und dynamisches Antlitz zur Schau. Hier finden

viele hervorragende Kulturveranstaltungen statt wie z.B. das Internationale Theaterfestival "Kontakt"- eine der wichtigsten

Theaterveranstaltungen Polens, das Internationale Festival der Kameraleute "Camerimage", das Festival der Kammermusik

und Kunst der Baltischen Länder "Probaltica", die Internationale Grafik-Triennale "Farbe in der Grafik" und das

Internationale Treffen der Volkskapellen.

Toruñ ist auch ein Industriezentrum mit 249 Unternehmen und 16 535 Privatfirmen. Am dynamischsten entwickelt sich die

Lebensmittelbranche, die auch die längste Tradition besitzt. Dabei sei nur an die vorzüglichen Thorner Lebkuchen gedacht,

die bereits im Mittelalter in ganz Europa gefragt waren. Gut prosperieren ebenfalls die Chemie-, Bau-, Textil- und

elektromechanische Industrie. Für die Unternehmer, die eben hier in der Stadt an der Weichsel investieren möchten, hält

Toruñ viele interessante Angebote bereit.

Wie allgemein bekannt, ist Toruñ auch die Stadt des herausragenden polnischen Astronomen Nikolaus Kopernikus. In den

unterirdischen Gewölben der Stadt befindet sich das Astronomische Zentrum der Nikolaus-Kopernikus-Universität mit dem

drittgrößten Radioteleskop Europas.

HERZLICH WILLKOMMEN IN TORUÑ !

Toruñ ist eine ganz besondere Stadt - eine der ältesten und reizvollsten Polens. Hier harmonieren das Schöne und

Historische mit all dem, was modern und zukunftsweisend ist. Im September 1994 wurde Toruñ auf Beschluß des polnischen

Staatspräsidenten zum Denkmal der polnischen Geschichte erklärt und am 4.12.1997 von der UNESCO in die Liste des

Weltkulturerbes aufgenommen.

Den Touristen empfehlen wir die Besichtigung folgender Bauwerke:

- die Altstadt von Toruñ, welche zusammen mit der Krakauer Altstadt zu den schönsten im Lande gehört,

- das Altstädtische Rathaus, ein Beispiel mittelalterlicher bürgerlicher Baukunst,

- die Johannes-Kathedrale, wo Nikolaus Kopernikus getauft wurde,

- die Kirche Mariä Himmelfahrt - eine der prächtigsten gotischen

Hallenbauten in Nordpolen, - die Jakobskirche, ehemals Schloßkirche des Deutschen Ordens,

- das Haus zum Stern mit herrlicher Barockfassade,

- der Schiefe Turm - eine der ältesten und interessantesten mittelalterlichen Basteien in Polen;

die Teilnahme am:

- Festival der Kameraleute "Camerimage" (November/Dezember),

- Theaterfestival "Kontakt" (Mai),

- Festival der Kammermusik und Kunst der Baltischen Länder "Probaltica" (Mai) sowie an vielen Begleitveranstaltungen.

Den Investoren bieten wir:

- zum Kauf oder zur Mietung mehrere zehn Gebäude in der Altstadt, die nach der Renovierung als Handels-,

Dienstleistungs-, Kultur-, Unterhaltungs- oder Verwaltungsstätten dienen können;

- nicht bewirtschaftete Objekte mit voller Infrastruktur bestimmt als:

Dienstleistungs- und Einkaufszentren,

Erholungszentrum für die Altstadt mit Platz für einen Camping,

Industrieobjekte mit Fabriken und Großhandlungen,

- freie Produktionskapazitäten und die Bereitschaft der Zusammenarbeit seitens der hiesigen Firmen.

Die örtlichen Behörden sind für Investitionsvorhaben aufgeschlossen. Da Industrie und Handel in Toruñ sehr

umweltfreundlich sind, werden hier Industrieinvestitionen mit moderner Technologie erwartet. Ganz besonders jedoch

bevorzugen wir Angebote im Bereich des Hotelwesens. Aufgrund der immer größeren Touristenzahl, was nicht zuletzt auch

darauf zurückzuführen ist, daß die Stadt am 4.12.1997 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, erwarten wir

neue Anleger. Setzten Sie sich bitte in Verbindung mit dem Stadtamt in Toruñ:

Urz¹d Miejski

ul. Wa³y Gen. Sikorskiego 8

87-100 Toruñ

Tel. +48+56 22 555, Fax +48+56 21 670

Hotels

"Zajazd Staropolski", ul. ¯eglarska 10/14, Tel. 260 60 63

"Pod Czarn¹ Rós¹", ul. Rabiañska 11, Tel. 621 96 37

"Pod Or³em", ul. Mostowa 17, Tel. 250 24

"Trzy Korony", Rynek Staromiejski 21, Tel. 260 31

Orbis "Helios", ul. Kraszewskiego 1/3, Tel. 250 33

Orbis "Kosmos", ul. Ks. Popie³uszki 2, Tel. 289 00

"Wodnik", Bulwar Filadelfijski 12, Tel. 260 49

"Reflex" Geofizyka, ul. Wojska Polskiego 20/24, Tel. 300 15

"Julia", ul. Grudzi¹dzka 130, Tel. 310 91 App. 312

Hotel Garnizonowy, Wola Zamkowa 16, Tel. 616 28 83

Dom Wycieczkowy PTTK, ul. Legionów 24, Tel. 238 55

Tramp Kemping, ul. Kujawska 14, Tel. 654 71 87

Woiwodschaftsbüro für Touristeninformation (WOIT),

ul. Piekary 37/39, Tel. 621 09 31